A paixão dos japoneses pelo Brasil vai além de Ayrton Senna: eles também curtem a música brasileira. Em 1969, a cantora carioca Claudya, nome artístico de Maria das Graças Rallo, gravou o álbum "O Meu Corolla", financiado pela Toyota e feito exclusivamente para o mercado japonês. O disco é um dos episódios mais curiosos da relação entre o Corolla e a cultura brasileira.
Bossa nova conquista o Japão
A bossa nova foi um sucesso global nos anos 60 e cativou os japoneses, a ponto de a Toyota chamar uma cantora brasileira para gravar uma música para o Corolla. O episódio aconteceu 25 anos antes de o modelo chegar ao Brasil por importação e 29 anos antes de começar a ser produzido em Indaiatuba (SP).
Em 1969, Claudya foi convidada para uma temporada no Japão, onde passou seis meses cantando em diversas casas. Foi nesse período que aconteceu a gravação de "O Meu Corolla".
O que havia no disco
O álbum trazia uma compilação interessante de músicas:
- clássicos da bossa nova, como "Água de Beber", "Corcovado" e "Mas Que Nada";
- a canção internacional "No Star In The Sky", cantada em japonês;
- o jingle bilíngue "O Meu Corolla", que promovia o carro.
O disco foi lançado apenas no Japão, embora algumas das músicas em português tenham saído no Brasil em outros álbuns da cantora. Em 2020, a gravadora Discobertas lançou o álbum por aqui, com 11 músicas até então inéditas de Claudya no país.
A trajetória de Claudya
Claudya começou a carreira cedo, como crooner desde os 13 anos. Participou do programa "O Fino da Bossa" no final dos anos 60 e venceu o I Festival Fluminense da Canção. Representou o Brasil em festivais internacionais em países como Japão, Grécia, Espanha, México e Venezuela, mas demorou a ganhar projeção em casa.
O reconhecimento nacional veio na década seguinte. Dona de uma voz potente, ela gravou músicas icônicas do samba e da MPB, como "Deixa Eu Dizer", "Com Mais de 30", "Pois É, Seu Zé" e "Agora Quem Ri". Em 2008, voltou a aparecer na mídia quando "Deixa Eu Dizer" foi sampleada por Marcelo D2 em "Desabafo". A cantora segue na ativa e em turnê.
O que isso significa para o Brasil
Para o mercado brasileiro, a história mostra que o Corolla, hoje presença conhecida nas ruas e fabricado em Indaiatuba, teve uma ligação com a música do país muito antes de chegar aqui. Um álbum de bossa nova encomendado pela Toyota em 1969 é um registro curioso da época em que o carro e o Brasil se encontraram, ainda que de forma inusitada, nos palcos e nos estúdios japoneses.
