Fiat’s smallest model will revive the historic Topolino nameplate.