South Korea’s deployment of the American-made THAAD system has prompted a boycott among Chinese buyers, cutting Hyundai-Kia’s sales in half, according to WardsAuto.