Jaguar has teamed up with Shell to design a cashless in-car payment system for fuel.