The Euro-spec Yaris gets comprehensive updates inside and out.