Teams from the automaker and Waymo are working to complete the necessary modifications for a test fleet of 100 vehicles.