Volkswagen will expand its crossover lineup with a toned-down version of the T-Roc concept. The model will be closely related to the Q2, and it will arrive on U.S. shores early next year.