GM is adding a nine-speed automatic transmission to its lineup.