The lineup receives new engines, improved infotainment systems and a few exterior tweaks.