With a ‘superior’ rating for its automatic emergency braking system, the new coupe earns a Top Safety Pick+ award.