The Japanese automaker is preparing for an automotive future where personal ownership carries less importance.