Anthony Levandowski’s attorneys argue that the court overstepped constitutional boundaries by pressuring Uber to fire him if he refused to testify.