The top human-resources executive left after media reports detailed safety concerns at the company’s Fremont factory.