The 2018 Volvo XC40 will look a lot like the XC90, but the compact crossover will feature a less-luxurious interior.