Workers accuse the company of increasing health insurance costs and changing shift hours for a group of skilled workers who voted for UAW representation in 2015.