Jeep’s iconic 4×4 will get some much-needed cabin upgrades.