Lexus is working on a plan to save the three-box sedan.