The investment chips away at VW Group’s $2 billion settlement commitment, to be spent on brand-neutral support of zero emissions vehicles.