The company plans to add a coolant level sensor, but the ‘fix’ does not address why the engines are experiencing coolant loss.