Nissan’s updated sports coupe gets a special-edition treatment.