Lexus’ entry-level soft-roader is about to receive a nip-and-tuck.