The move would create two voting classes for GM shareholders and eliminate a dividend for its common stock.