Old GM’s bean counters likely would have ignored such criticisms late in development, but the post-bankruptcy GM sent the project back to the drawing board.