Rival de VW up! e Hyundai i10, Toyota Aygo fica mais refinado e seguro