The Model S failed to earn a ‘good’ rating in the small-overlap test, while the i3 fell short in the head restraint and seat evaluation.