Tesla has promised to tweak the Model S to protect against head contact on the steering wheel in a small-overlap crash.