The company’s ‘EQ’ sub-brand could eventually get AMG performance enhancements.