Automakers will eventually have to pay $14 for each 0.1mpg short, more than double the $5.50 existing penalty.