Proposta de recompra pela VW nos EUA exige apenas que o carro possa rodar sozinho para que o dono seja indenizado