The next-generation hatchback brings modest design changes, centering around a blunted front end with smaller headlights.