BMW ‘anti-tradicional’, Série 2 surpreende e já ocupa terceiro lugar no segmento