Nissan has updated its Versa Note compact.