We test out Cadillac’s all-new XT5 crossover.