The automaker will provide its own digital experience, automatically matching participants to form car sharing communities.