The X2 brings BMW’s coupe-inspired styling to a smaller crossover aimed at urban markets.