Suit claims Bosch sought legal protection for role in VW’s Dieselgate