The automaker is said to be in talks with Sheetz, which operates hundreds of gas stations in six states.