Lexus’ compact hatchback might not be long for this world.