We sample GMC’s take on the diesel-powered mid-size pickup.