A tuned version of BMW’s quad-turbo straight-six could be in the works.